翻訳・認証サービス

きだVISAオフィスでは、戸籍謄本などを英訳、日本語訳するサービスを行っています。

下記のような書類を翻訳した実績があります。これら以外の書類も対応しますので、お申しつけください。

• 戸籍謄本、戸籍抄本、除籍謄本、改製原戸籍
• 住民票
• 婚姻要件具備証明書、独身証明書
• 卒業証明書、成績証明書
• 運転免許証
• 個人番号カード（マイナンバーカード）
• 銀行の通帳や残高証明書
• 給与明細書
• 確定申告書
• 所得証明書、納税証明書
• 公共料金の請求書や領収書
• 出生証明書、死亡証明書、結婚証明書
• 宣誓供述調書（Affidavit）
• 会社の登記簿、法人の現在事項証明書
• 会社の定款
• 委任状

通常は、ご依頼から2～3日で納品しますが、翻訳量によりさらに数日かかることがあります。

納期と料金については、お問い合わせください。

海外の就労ビザ申請、移民ビザ申請、パスポート申請、長期滞在ビザ申請（マレーシアのMM2Hビザなど）、国際結婚の手続き、海外銀行の手続き、海外の年金や社会保険の手続き、海外での会社設立の際などに、上記のような書類の翻訳・認証を提出するよう要求されることがあります。

行政書士は、「行政書士法第1条の2」により事実証明に関する書類を作成することができるため、書類の翻訳とその証明を行うことができます。

ただし、翻訳された書類の提出先（外国の移民局や金融機関など）が、「Notary（公証人）の認証が必要」などのように、認証する者を指定している場合があります。

行政書士（Administrative Solicitor）の認証で良いかどうかは、ご依頼前に、書類の提出先にご確認ください。